データ処理契約

Brocent がマネージドITサービスの提供に当たり、お客様のために個人データをどのように処理するかを示します。本ページは、マネージドITサービス契約書の別紙 4「データ保護」と関連条項を、単独で読めるよう 1 ページにまとめたものです。

マネージドITサービス契約書を締結したお客様には、契約書の本文が優先します。本ページは英語版の参考訳であり、相違がある場合は英語版が優先します。

バージョン v0.3(ドラフト)· 2026-11-10 所属: マネージドITサービス契約書 English version 简体中文 繁體中文

ドラフトであり、最終版ではありません。本文は法務確認中で、変更される場合があります。お客様を拘束するのは、実際に署名する契約書の内容です。

1. 適用範囲

各当事者は、自らに適用されるデータ保護法令を遵守する。Brocent が顧客のために個人データを処理する場合は、本条項が適用される。本条項はマネージドITサービス契約書の別紙 4 であり、文書間に矛盾がある場合、個人データの保護については別紙 4 が優先する。

本ページは、Brocent が顧客のために処理するデータを対象とします。Brocent 自身の連絡先、ウェブサイト閲覧および請求に関する情報の取扱いは、プライバシーポリシーをご覧ください。

2. 定義

関係会社 とは、当事者を支配する会社、当事者に支配される会社、または当事者と共通の支配下にある会社をいう。

顧客データ とは、顧客またはそのユーザーが Brocent に提供するデータ、または Brocent がサービスの提供に当たり顧客のシステム上でアクセスするデータ(個人データを含む。)をいう。

個人データ とは、識別された、または識別可能な個人に関する情報をいい、中国法上の「個人情報」を含む。

3. 役割

顧客は、顧客データに含まれる個人データを処理する目的および方法を決定する。Brocent は、顧客のためにのみこれを処理する。

法令Brocent の役割
香港データ処理者
シンガポールデータ仲介者
中国受託者

4. 処理の詳細

項目内容
目的サービスの提供。
期間契約期間およびマネージドITサービス契約書第 11.3 条の終了後の期間(下記第 12 節)。
方法リモートおよび現地での IT 管理、監視およびサポート。
種類ユーザーの業務上の連絡先およびアカウントの詳細、デバイスおよびログのデータ、ならびに Brocent が管理するシステムに保存された個人データ。
対象個人顧客の従業員、業務委託先および連絡先。

5. 指示

Brocent は、マネージドITサービス契約書および権限を有する連絡担当者が起票したチケットを含む、顧客の文書化された指示に従ってのみ個人データを処理し、自己の目的のために使用しない。

6. セキュリティと要員

Brocent は、顧客データを不正なアクセス、紛失、改ざんおよび開示から保護するため、リスクに応じた技術的および組織的措置を講じる。顧客のシステムへの Brocent のアクセスは、顧客ごとに付与され、記録される。Brocent は、その要員が秘密保持義務を負うようにする。

サービスに携わるチーム(Brocent のサービスデスクが所在する地域のチームを含む。)は、処理に当たり、マスキング等により非識別化されたデータのみを取り扱う。

7. 秘密保持

各当事者は、相手方の秘密情報を秘密として保持し、サービスの提供または受領のためにのみ使用し、それを必要とし、かつ同等の義務を負う従業員、関係会社、下請業者および専門アドバイザーにのみ開示する。

前項は、違反によらずに公知となっている情報、既に適法に知得していた情報、独自に開発した情報、または法令、裁判所もしくは規制当局により開示が求められる情報には適用されない。

これらの義務は、マネージドITサービス契約書の終了後 3 年間存続する。個人データ、認証情報および営業秘密については、期間の制限なく存続する。

8. 復受託者

顧客は、Brocent が関係会社および下請業者、ならびにそのサービスツールの提供者を利用できることに同意する。中国本土では、BROCENT Group の関係会社がサービスを提供する。Brocent に現地スタッフがいない地域では、審査を経たパートナーが Brocent のチケットに基づいて現地訪問を行うことがある。

Brocent は、要請があれば一覧を提供し、新たに追加する前に顧客に通知する。Brocent は、それぞれに本条項と同等の義務を課し、その業務について顧客に対して責任を負う。

9. 所在地と越境移転

Brocent のサービスデスクは、中国本土、香港、インドおよびマレーシアから運営される。これらの地域のチームは、処理に当たり、マスキング等により非識別化されたデータのみを取り扱う。

中国本土で収集された個人データは、Brocent の中国の関係会社が同地で取り扱う。Brocent は、顧客の指示がある場合を除き、これを中国本土の外に移転しない。顧客が指示する移転について中国法が求める同意、標準契約、評価または届出については顧客が責任を負い、Brocent は協力する。

10. セキュリティインシデント

Brocent は、Brocent が保有しまたはアクセスする顧客データに影響を及ぼすセキュリティインシデントを認識した後、不当な遅滞なく、いかなる場合も 24 時間以内に顧客に通知する。Brocent は、顧客が自らの法的義務を果たすために合理的に必要とする情報を提供し、顧客が調査を行い、通知義務を果たすことを支援する。

11. 要請への協力

個人が Brocent の処理する個人データに関する法的権利を行使した場合、または規制当局が照会を行った場合、Brocent は合理的な協力を行う。

12. 返還と削除

サービスの終了時に、Brocent は個人データを返還または削除し、法令で求められる場合を除き、写しを保持しない。Brocent は、終了日から 30 日以内に、顧客のデバイスからエージェントおよびツールを削除し、自社のシステムから顧客データを削除する。ただし、法令により保管が義務付けられる記録、または請求および紛争対応のために保管する必要のある記録を除く。

13. 記録と監査

合理的な事前通知があれば、年 1 回を超えない範囲で、Brocent は、本条項を遵守していることを示すために必要な情報を顧客に提供する。

14. 顧客の責任

両当事者が書面で別段の合意をした場合を除き、顧客は、自らのセキュリティ上の判断、顧客データの正確性および適法性、ならびに規制当局または個人への通知について、引き続き責任を負う。