1. 適用範圍
雙方各自遵守對其適用的數據保護法律。博迅代客戶處理個人資料的,適用本條款。本條款是管理型IT外判服務協議的附表四;文件之間如有衝突,在個人資料保護方面以附表四為準。
本頁只涉及博迅代客戶處理的數據。博迅自身如何處理聯絡人、網站瀏覽和帳單資料,見隱私政策。
2. 定義
關聯方 指控制一方、受一方控制或與一方受共同控制的公司。
客戶數據 指客戶或其用戶向博迅提供的數據,或博迅在提供服務時在客戶系統上接觸到的數據,包括個人資料。
個人資料 指與已識別或可識別的個人有關的資訊,包括中國法律所稱的「個人資訊」。
3. 角色
客戶決定客戶數據中個人資料的處理目的和方式。博迅僅代客戶處理。
| 法律 | 博迅的角色 |
|---|---|
| 香港 | 資料處理者 |
| 新加坡 | 數據中介 |
| 中國 | 受託人 |
4. 處理詳情
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 目的 | 提供服務。 |
| 期限 | 協議期及管理型IT外判服務協議第 11.3 條所述退出期(見下文第 12 節)。 |
| 方式 | 遙距及現場的 IT 管理、監控和支持。 |
| 類別 | 用戶的業務聯絡方式和帳戶資料、設備及日誌數據,以及博迅所管理系統中存有的任何個人資料。 |
| 所涉個人 | 客戶的員工、外包人員和聯絡人。 |
5. 指示
博迅僅按客戶有記錄的指示(包括管理型IT外判服務協議及授權聯絡人提交的工單)處理個人資料,不作自身用途。
6. 安全與人員
博迅將採取與風險相稱的技術和組織措施,保護客戶數據免受未經授權的訪問、丟失、篡改和披露。博迅對客戶系統的訪問按客戶逐一授予並留有日誌。博迅確保其人員負有保密義務。
參與服務的團隊(包括博迅服務台所在地區的團隊)在處理時只接觸經過脫敏的數據。
7. 保密
任何一方應對另一方的保密資料保密,僅為提供或接受服務而使用,並僅向有必要知悉且負有同等保密義務的員工、關聯方、分包商和專業顧問披露。
上述義務不適用於下列資料:非因違約而已公開的;此前已合法知悉的;獨立開發的;或法律、法院或監管機構要求披露的。
上述義務在管理型IT外判服務協議終止後三年內繼續有效;對個人資料、憑證和商業秘密則無期限繼續有效。
8. 再委託
客戶同意博迅可使用其關聯方和分包商,以及其服務工具的提供商。在中國大陸,服務由 BROCENT Group 旗下的關聯方交付。在博迅沒有當地員工的地區,上門服務可由經審核的合作夥伴在博迅工單下執行。
博迅將應要求提供名單,並在新增前通知客戶。博迅使其各自承擔與本條款同等的義務,並就其工作向客戶負責。
9. 處理地點與跨境
博迅的服務台設於中國大陸、香港、印度和馬來西亞。這些地區的團隊在處理時只接觸經過脫敏的數據。
在中國大陸收集的個人資料由博迅的中國關聯方在當地處理。除按客戶指示外,博迅不會將其移出中國大陸。對於客戶指示的傳輸,中國法律要求的同意、標準合約、評估或備案由客戶負責,博迅予以配合。
10. 安全事件
博迅在知悉影響其持有或訪問的客戶數據的安全事件後,將不無故拖延地通知客戶,最遲不超過 24 小時,並提供客戶履行自身法定義務合理所需的資料,協助客戶調查及履行其通知義務。
11. 協助處理請求
如有個人就博迅處理的個人資料行使法定權利,或監管機構提出查詢,博迅將提供合理協助。
12. 返還與刪除
服務結束時,博迅將返還或刪除個人資料,除法律要求外不保留副本。在終止日後 30 天內,博迅將從客戶設備上卸載其代理和工具,並從其系統中刪除客戶數據,但法律要求保留或為計費及爭議處理所需保留的記錄除外。
13. 記錄與審計
經合理通知,且每年不超過一次,博迅將向客戶提供證明其遵守本條款所需的資料。
14. 客戶的責任
除雙方另有書面約定外,客戶仍對其自身的安全決策、客戶數據的準確性與合法性,以及向監管機構或個人作出的任何通知負責。